很多人都听说过美国、加拿大有童子军，像 boy scout, girl scout，但是知道这些童子军是干什么的却不多。
简单来讲，scout做的事情就是scouting. Scouting means making a search for somehting. scouting难道只是搜寻东西吗？可见，书上的解释永远都是单调乏味，缺少生活气息。
我们再近距离看一看现实世界中的scouting. 有人对scouting做了一个极其生动的解释。
SCOUTING=SCience（科学）+outing（户外）, 这才是Scouting的世界。
童子军的活动大部分在户外（outdoor activities），像划船，游泳，搭建帐篷等各种有趣的活动；年龄大的会参加一些刺激的运动，更像是一种探险（experience various adventures）.
除了Having fun， 童子军项目的另外一个目的就是学习必备的科学知识（knowledge of science）和社会技能（social skills）。比如说：竞争意识（competition）、团队合作(teamwork)、冒险精神(risk taking)、领导力(leadership)等, 为孩子将来踏入社会做了充分准备（well prepared for future）。
Scouting aims to support young people in their physical, mental and spiritual development with a strong focus on the outdoors and survival skills.
可见，Scouting项目的本质是培养青少年体力、脑力、精神三方面全面发展，十分强调户外活动和生存技能。
国外的孩子给人的感觉略比国内孩子的心智更成熟，Scouting功不可没！
No comments:
Post a Comment